Clear all filters and refresh. Sometimes the server is available – you just hid it from yourself.
(not hosting), skip port forwarding. But check this in Content Manager: Clear all filters and refresh