Avoid subtitles marked "SDH" (Hearing Impaired) unless you want [train horn blares] and [Nandini sighs] . Look for standard English translations.