If the standard method no longer works for you, here are the most effective alternatives: 1. Use the Mobile Web Browser (Best Option)
This is a popular open-source YouTube client. Look specifically for the "NewPipe Legacy" version, which is built for older Android versions (4.4 and up). Download Youtube Android 4.4.4