. To get YouTube working on this older OS, you must use legacy versions or third-party alternatives. Google Help Method 1: Official Legacy APKs Google Play Store
Since you won’t be using the Play Store, you need to give permission to install APKs. youtube for android tv 4.4 4 latest version download