Since Sokkia and Topcon merged, Topcon Link is often capable of reading Sokkia raw data (.sdr files).
(hosted alongside download)
If you are importing into AutoCAD, version 5.30+ allows you to choose between 2D (Z=0) or 3D polylines during the DXF export. You will almost certainly need a specific USB-to-Serial driver sokkia link 5.01 software download