If you possess a legitimate base copy of TEKKEN 8 (Steam version dumped or clean scene release), here is the typical workflow for a RUNE update: