Khác với bản lồng tiếng Anh (với sự tham gia của Gael García Bernal và Benjamin Bratt), bản tại Việt Nam ghi dấu ấn bởi sự chau chuốt trong khâu dịch thuật. Đội ngũ làm thuyết minh đã xử lý rất tốt các câu thoại mang đậm bản sắc Mexico, lồng ghép khéo léo những từ ngữ thân thuộc với khán giả Việt như "bà", "cháu", "ông ơi"... khiến câu chuyện trở nên ấm cúng như một bộ phim Việt Nam.
Âm nhạc là linh hồn của bộ phim. Ca khúc chủ đề "Remember Me" (Hãy nhớ đến anh) do nhạc sĩ Kristen Anderson-Lopez và Robert Lopez sáng tác, xuyên suốt phim với nhiều sắc thái khác nhau: lúc vui tươi, hào hứng và lúc thì da diết, đầy nỗi nhớ. Tiếng guitar Tây Ban Nha rộn ràng và tiếng hát của Miguel đã truyền tải trọn vẹn nhiệt huyết và tình yêu âm nhạc. phim coco thuyet minh
Chiến thắng tại hai hạng mục quan trọng nhất là Phim hoạt hình xuất sắc nhất và Ca khúc nhạc phim xuất sắc nhất . Khác với bản lồng tiếng Anh (với sự
Bản thuyết minh giúp trẻ nhỏ (từ 4-12 tuổi) dễ dàng theo dõi mạch phim mà không bị rối mắt bởi phụ đề. Những câu thoại dí dỏm, những bài hát như "Proud Corazón" được chuyển ngữ một cách tinh tế, giữ nguyên được cảm xúc và sự trong sáng. Âm nhạc là linh hồn của bộ phim