The most highly recommended English translation is by . His work is considered the gold standard for translating Nyaya concepts into English, as he preserves the technical terminology while making the logic accessible.
(for scholarly reprints) – but free PDFs are available on the above. nyaya darshan pdf in english
On that page, click button to download. Use this PDF as your primary source to quote sutras and commentaries directly in your paper. The most highly recommended English translation is by