As he navigated the chaotic streets, he managed to offend almost everyone he met—from local leaders to his own contact, Larmina—all while flashing a confident, oblivious grin. He dodged Nazi remnants, wrestled with Belgian spies, and accidentally started several minor international incidents, usually while looking for a good drink or a better mirror.

Hubert avait une technique infaillible : faire semblant d'être moins dangereux que l'on croit. Il fit un geste, échangea un mot choisi, et, comme un magicien retirant son foulard, saisit le boîtier. La confusion s'en suivit — cris, lumière, une course folle sur la rive du Nil. Samira, ferme comme une ancre, tira Hubert vers l'obscurité d'une ruelle où l'on confondait parfois liberté et fuite.

Suddenly, the door burst open. A group of masked men rushed in, brandishing Mausers. Hubert didn’t flinch. He reached for a bowl of olives on the side table.