Streaming sites that offer copyrighted movies for free often operate in a legal gray area or violate copyright rules.