Despite its illegality, the keyword enjoys millions of monthly searches. Understanding the psychology behind this can help explain the persistence of piracy.