: The first season generally consists of 52 episodes in international distribution. Original Voice Cast (Season 1)

Sve počinje u gradiću Palletu (poznatom i kao grad Alabastia u nekim verzijama) na Ashov deseti rođendan. Zbog kašnjenja, Ash propušta tri klasična početna Pokémona – Bulbasaura Charmandera – te dobiva neposlušnog, ali moćnog .

Glavni adut hrvatske verzije leži u kvaliteti prijevoda i glumačkoj postavi. Za razliku od mnogih kasnijih animiranih serija koje su često sinkronizirane "s engleskog na hrvatski" bez dubljeg razumijevanja konteksta, Pokémon je tretiran s iznimnom pažnjom. Glasovne uloge povjerene su etabliranim glumcima Hrvatskog narodnog kazališta i televizijskim veteranima. Glas Asha Ketchuma, koji je u originalu bio ženski, u hrvatskoj verziji je tumačen muškim glasom što je liku dalo dodatnu dozu autentičnosti i hrabrosti, usklađenu s njegovim godinama. Ipak, prava zvijezda sinkronizacije bio je pokojni Ivo Rogulja, glas koji je tumačio naratora. Njegov duboki, autoritativni, ali ipak topli glas postao je prepoznatljiviji od samih likova. Rečenica "Tko je taj Pokémon?" u njegovom izvedbi postala je ikona pop kulture, parodirana i citirana desetljećima kasnije.

The Croatian synchronization featured several prominent actors who became synonymous with these characters: Ash Ketchum Saša Buneta Marko Torjanac in some versions) Jasna Palić-Picukarić Igor Mešin Jessie (Team Rocket) Mila Elegović James (Team Rocket) Hrvoje Klobučar : Pero Jurčić (later Sven Šestak) Professor Oak : Dražen Čuček Season 1 Details