A week later the sisters returned to the grove with nine new tops—plain this time, waiting to be painted. They laid them in a circle and laughed, lighter than they had been a fortnight ago.
Without a direct translation or context, it's challenging to provide a detailed explanation. However, I can attempt to break down the terms: