| Incorrect (Often Misheard) | Correct Lyric | Meaning Change | | :--- | :--- | :--- | | "Ethiraj Nagar Kaatrae " (Wind) | "Ethiraj Nagar Thaaye " (Mother) | Changes maternal protection to nature. | | " Guru Oli Veesu" (Guru's light) | " Gnana Oli Veesu" (Knowledge light) | Narrows the universal scope. | | " Ulagam Vellum" (Conquer world) | " Ulaginai Vellum" (Conquer the world) | Grammar variation but meaning retained. |