Since "New" can imply a specific release or just that you are looking for a fresh download, I have covered all bases below.
A truly new subtitle file (e.g., in .SRT or .ASS format) for Main Hoon Na would address the shortcomings of older versions. Here’s what it should ideally include: film main hoon na subtitle indonesia new