The short answer is that there is no longer an official, native "high-quality DMG download" for Counter-Strike 1.6 on modern macOS
: Older Intel-based Macs running earlier versions of macOS could run the game via or native ports like those found on Apple Silicon (M1/M2/M3) counter strike 16 mac dmg download high quality