Since the app likely won't appear in the Play Store, you can sideload it using these steps: Facebook Messenger (Android 4.4+) APKs - APKMirror
How to safely install a Messenger APK on Android 4.4.4 Facebook Messenger Apk For Android 4.4.4