The era of 32-bit 3D applications ended with the Xbox 360. Move to 64-bit, use legitimate portable methods (Windows To Go), and leave the malware-infested "portable repacks" to the digital graveyards of the internet.
You searched for portability and low resource usage. Here are legitimate ways to achieve the same goal. Autodesk 3ds Max X32 Portable