It sounds like you're looking for a in PDF format, specifically the edition published by Darussalam .

Study the Noble Quran Word-for-Word Darussalam is a comprehensive educational resource designed to help readers understand the literal meaning of every Arabic word in the Quran alongside its idiomatic translation. Translated by Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali Dr. Muhammad Muhsin Khan

Search Google with the file type and site limiter: "word for word" "darussalam" "noble quran" filetype:pdf Then check the first 2–3 results. Many come from Islamic forum attachments (e.g., umm-ul-qura.org , internet archive user uploads ).