If your controller isn't working with specific games, you likely need a controller emulator
Ensure "Allow desktop apps to access your microphone/camera" isn't blocking HID devices (rare but happens). Windows 7 & 8 DirectX Update: Ensure you have the latest DirectX End-User Runtimes. Manufacturer Websites: For brands like Logitech, Thrustmaster, or Saitek universal joystick driver for windows 7 8 10 and 11 work